Passer au contenu principal
Chatbot IA multilingue

Un chatbot IA qui prend en charge
plusieurs langues

ChattyBox localise officiellement l’interface de son widget en 14 langues. La langue du contenu source, les questions des visiteurs, les résultats de recherche et la qualité des réponses sont des aspects distincts : vérifiez chacun d’eux avant un lancement multilingue.

14 langues officiellement localisées pour l’interface du widget

Ces langues disposent de traductions vérifiées pour l’interface du widget hébergé. Ce nombre ne garantit pas que chaque source, résultat de recherche ou réponse du modèle fonctionne de la même manière dans toutes ces langues.

English
Anglais
Français
Français
Deutsch
Allemand
Español
Espagnol
Italiano
Italien
Português
Portugais
Nederlands
Néerlandais
Polski
Polonais
Svenska
Suédois
Suomi
Finnois
Eesti
Estonien
Čeština
Tchèque
Bahasa Indonesia
Indonésien
Cymraeg
Gallois

La localisation de l'interface du widget comprend les textes de l'interface et d'accessibilité. Définissez la langue de la page et choisissez la détection automatique ou une langue fixe dans la configuration du widget ; elle ne traduit pas et ne garantit pas la qualité du contenu que vous indexez.

Matrice des capacités multilingues

Utilisez cette matrice pour distinguer l'interface localisée du contenu et du comportement de l'IA que votre équipe doit évaluer pour sa propre audience.

Matrice des capacités multilingues de ChattyBox
CoucheCe qu'elle couvreCe qui est établiAvant la mise en ligne
Interface du widgetBoutons, libellés, messages système, espaces réservés et textes d'accessibilité.Localisation officielle dans les 14 langues listées sur cette page.Adaptez la langue du widget à celle de la page et vérifiez son affichage sur la page en ligne.
Contenu sourceLes pages publiques, docs, articles d'aide et FAQ que vous choisissez d'indexer.Le contenu ne peut servir à fournir des réponses que s'il est public, explorable et inclus dans votre exploration.Indexez chaque version linguistique sur laquelle vous attendez que les visiteurs s'appuient, puis vérifiez les citations.
Questions et réponses des visiteursLe modèle peut comprendre et générer des langues au-delà des 14 langues d'interface localisées.Aucun nombre supplémentaire de langues de réponse n'est officiellement testé ou garanti en matière de qualité.Testez les vraies questions, réponses, refus et citations pour chaque langue de votre audience avant la mise en ligne.
Récupération et citationsLes passages pertinents sont récupérés depuis vos contenus indexés ; les métadonnées linguistiques peuvent aider à faire correspondre les pages localisées.La recherche multilingue et la qualité des réponses peuvent varier selon la requête, le contenu source et le comportement du modèle.Incluez des cas de test dans la même langue et entre plusieurs langues, et vérifiez que les sources s'ouvrent dans la langue souhaitée.
Langues non vérifiéesLangues en dehors de la liste officielle de l'interface du widget, y compris celles dans lesquelles le modèle peut malgré tout tenter de répondre.Ne considérez pas l'interface, la recherche de contenu ou la qualité des réponses comme prises en charge en production sans votre propre vérification.Effectuez une vérification spécifique à la langue ou excluez cette langue du périmètre pris en charge au lancement.

Checklist de mise en ligne multilingue

Une mise en ligne en production doit démontrer l'expérience pour chaque langue prévue, et non déduire la qualité des réponses d'une interface traduite.

  • Définissez la valeur correcte de <html lang> pour chaque page localisée et configurez délibérément la langue d'interface automatique ou fixe du widget.
  • Incluez les versions linguistiques publiques et explorables de la documentation, des articles d'aide, des politiques et des FAQ qui doivent contribuer aux réponses.
  • Utilisez un sitemap ou une liste d'URL vérifiée, puis confirmez que chaque version linguistique prévue a été indexée.
  • Testez des questions clients représentatives, des questions hors périmètre ou sans réponse dans le contenu et des questions de suivi dans chaque langue prévue pour le lancement.
  • Vérifiez que les réponses sont utiles, que les citations étayent l'affirmation et que les liens sources ouvrent la version linguistique attendue.
  • Examinez les questions en direct par langue après le lancement et relancez l'exploration lorsque le contenu source traduit change.

Pour les détails de mise en œuvre, consultez les paramètres de langue du widget, le guide d'exploration du contenu et la checklist de mise en ligne.

FAQ sur le chatbot multilingue

Des limites claires pour les équipes qui évaluent un chatbot IA pour un site web, un centre d'aide ou une documentation multilingue.

Que couvrent les 14 langues officiellement prises en charge ?

Elles couvrent l'interface du widget hébergé : libellés, boutons, messages système, espaces réservés et textes d'accessibilité. Ce nombre ne garantit pas que votre contenu source ou la qualité des réponses de l'IA soit identique dans toutes les langues.

ChattyBox peut-il répondre dans des langues en dehors de la liste officielle des interfaces du widget ?

Le modèle peut comprendre et générer des réponses dans d'autres langues, mais ces langues ne sont ni localisées officiellement ni soumises à une assurance qualité sur cette page. Nous ne promettons pas un nombre de langues de réponse testées supérieur aux 14 langues de l'interface du widget ; testez votre contenu réel, vos questions et vos citations avant de vous appuyer sur une autre langue en production.

Quelle langue le contenu source de mon site web et de ma documentation doit-il utiliser ?

Utilisez les versions linguistiques que les visiteurs sont susceptibles de lire et assurez-vous que ces pages sont publiques, explorables et incluses dans votre exploration. Une meilleure couverture des sources dans la langue du visiteur fournit à la recherche un contenu plus solide à citer ; ChattyBox ne remplace pas une documentation traduite manquante.

Une question posée dans une langue récupérera-t-elle toujours des sources dans cette même langue ?

Non. La recherche et la sortie du modèle peuvent varier selon la formulation du visiteur, le contenu indexé et le comportement du modèle. Testez des questions dans la même langue et entre plusieurs langues, puis vérifiez que les citations et les réponses respectent vos critères de mise en ligne.